Wednesday, 16 April 2014

Renewal?

It’s springtime here in England. And this year has been really hard not to notice it. After a very harsh and rainy winter, in the last few weeks the sun has been shinning and the flowers are springing as never before. There is nothing that can bring a stronger message of hope than a flower or a whole field of them.

I wrote last year just before Easter about its meaning of death and rebirth. Easter a year ago was very cold and the spring was nowhere near. Thus, analysing and letting go was a stronger and more obvious analogy. But there will always be things that need to be changed. And it always needs to come from within us.

Now coming around this important time again, it feels much more evident to me the need to be grateful and welcome renewal. Renewal is the message that feels stronger to me this year. Time when all nature that was dormant is coming back to life in an undeniable way. Everything around us is constantly changing and renewing to survive and yet we get stuck in our routines. And when something changes we resist. We feel safe believing we can control the world around us.

Life is ever changing and that’s something that can never be changed. It’s the very nature of any existence. So why do we have such a hard time coping with the different or unplanned? Isn't that what brings us the most unexpected and surprising experiences?

I have resisted, tried to change and control things for too long. It’s time to just be welcoming, moving with the flow and accept that no day is the same as before. I want to feel confident knowing we learn along the way and that’s what will make us feel safe.

Renewal is actually happening minute by minute and that’s a grace to be appreciated. I'll try to accept nothing is safe or secure and therefore maybe I can enjoy every single day in its preciousness. No more waiting, no more dependency on different circumstances, no more resistance.

Just welcome every moment, each one at a time and let renewal be present in my life any and all instant.

Happy Easter!


Last year’s post if you wish to read it again:

http://elainemartini.blogspot.co.uk/2013/03/let-easter-renew-you_28.html

Renovação?

É primavera aqui na Inglaterra. E este ano tem sido muito difícil não notá-la . Depois de um inverno muito rigoroso e chuvoso, nas últimas semanas o sol vem brilhando bastante e as flores estão surgindo como nunca antes. Não há nada que possa trazer uma mensagem mais forte de esperança do que uma flor ou um campo inteiro delas.

Eu escrevi no ano passado um pouco antes da Páscoa sobre o seu significado da morte e renascimento. A Páscoa naquela época foi muito fria e a primavera não estava nem perto de chegar. Assim, analisar e eliminar o desnecessário era uma analogia mais forte e evidente. Mas sempre haverá coisas que precisam ser mudadas. E isso sempre tem de vir de dentro de nós mesmos.

Agora, chegando esta importante época do ano outra vez, porem é evidente para mim a necessidade de ser grato e acolher renovação. Renovação é a mensagem que sinto mais forte este ano . Momento em que toda a natureza que estava adormecida está voltando à vida de uma forma inegável. Tudo ao nosso redor está em constante mudança e renovação para sobreviver. Mesmo assim ainda ficamos presos em nossas rotinas. E quando algo muda nós resistimos. Sentimo-nos seguros acreditando que podemos controlar o mundo ao nosso redor.

A vida está sempre mudando e isso é algo que nunca pode ser alterado. É a própria natureza de qualquer existência. Então por que temos tanta dificuldade em lidar com o diferente ou não planejado? Não é isso que nos traz as mais inesperadas e surpreendentes experiências?

Tenho resistido, tentado mudar e controlar as coisas por muito tempo. É hora de ser apenas acolhedor, mover com a corrente e aceitar que nenhum dia é o igual ao anterior. Quero tentar me sentir confiante sabendo que aprendemos ao longo do caminho e é isso que temos que saber para nos sentirmos seguros.

Renovação está na verdade acontecendo minuto a minuto, e é um encanto para ser apreciado. Eu aceito que nada é seguro ou certo e dessa forma talvez possa desfrutar todos os dias em sua preciosidade. Sem mais espera, sem depender de circunstâncias diferentes, sem resistência.

Só acolhendo cada momento, um de cada vez e deixar renovação estar presente em minha vida a qualquer e em todos os instantes.

Feliz Páscoa !


Post do ano passado, se você quiser lê-lo novamente:
http://elainemartini.blogspot.co.uk/2013/03/deixe-pascoa-te-renovar.html