Happy Mother’s day, everyday of your life!

My Mom?
I'm not going to say she is perfect since no one is. Yes, we had our arguments and fights over the years. Things I didn't understand, she didn't understand.
I'm not a mother so many may say I won’t comprehend. But just considering becoming a mother one day and giving up what my life is makes me think how selfless mother’s are. My mother dedicated all her life to have and raise my two brothers and I.
As all mothers she didn't study or train to be one, she just learnt along the way. And even if everything was not perfect it was just right to shape me into the person I'm today. And I'm grateful!
For all the sleepless nights, the fear of making mistakes, the departed dreams, the protection, the love.
And I can only imagine how much love it takes to insist to your daughter to move away from you, to another country laying in a hospital bed when needing her most. I decided not to go and stay with you but you’re braver than me and persisted so that I wouldn't give up my dreams and let the opportunity slip away.
Or the countless times life broke me up and you were there to pick up the pieces and make me stand again. You are always my safe harbour.
Thank you mother, that’s all I can say. It will never be enough but also know that I love you more than words can express.  
Happy Mother’s day, everyday of your life!

Feliz Dia das Mães, todos os dias de sua vida!

Minha mãe?
Eu não vou dizer que ela é perfeita, já que ninguém é. Sim, nós tivemos nossas discussões e brigas ao longo dos anos. Coisas que eu não entendia, ela não entendia.
Não sou mãe, assim muitos podem dizer que eu não vou entender. Mas só de pensar em me tornar uma mãe um dia e desistir do que a minha vida é me faz pensar o quanto altruísta mães são. Minha mãe dedicou sua vida toda para ter e criar meus dois irmãos e eu.
Como todas as mães, ela não estudou ou treinou para ser uma, ela simplesmente aprendeu ao longo do caminho. E mesmo se tudo não foi perfeito foi apenas certo para formar a pessoa que eu sou hoje. E eu sou grata!
Por todas as noites sem dormir, o medo de cometer erros, os sonhos desistidos, a proteção, o amor.
E eu só posso imaginar quanto amor é preciso para insistir com a sua filha para se mudar para longe de você, para um outro país, deitada em uma cama de hospital quando mais precisava dela . Eu decidi não ir e ficar com você, mas você foi mais corajosa do que eu e insistiu para que eu não desistisse de meus sonhos e deixasse a oportunidade escapar.
Ou nas inúmeras vezes em que a vida quebrou-me e você estava lá para recolher os pedaços e me fazer ficar de pé novamente. Você é sempre o meu porto seguro.
Obrigado mãe, isso é tudo que posso dizer. Nunca será o suficiente, mas também saiba que eu te amo mais do que as palavras podem expressar.
Feliz Dia das Mães, todos os dias de sua vida!

An unforgettable encounter

The sun was shining through the trees but I didn't notice it. I was walking fast thinking that I was already late. It didn't matter how much I planned it seemed I would always end up being caught up on something that would make me late. I'm looking down at the floor as I walk, maybe just afraid to get distracted by something else. A sudden wind blows and I feel on my face. It makes me look up for a moment and I notice a group of people surrounding a man that had his back facing me. It makes me curious, so I slow down to have a glance of what made all those people stop their days.

An Owl! Beautiful and large! Who wouldn't stop and admire that gorgeous bird. The closest I have ever come to one. It notices my presence and moves its head to face me. Those large enchanting orange eyes starring at me. We remained like that, staring into each other's eyes for what felt like a long time. We exchanged something that I just couldn't explain.

The worry and stress was gone. Nothing could be more important than that moment, that opportunity. So much beauty and presence, I could only admire its magnificence.  I realise that I had a shy smile for as long as I stood there admiring. That encounter had just changed my day, me. I could no longer walk looking down, it was too limiting. What would I lose walking the way I was doing before? That owl waked me up and made me aware of the moment. An unforgettable encounter….

She arrives at home excited, I wasn't sure about what. But that wasn't something rare with her. She was different, simple things enchanted her. Her biggest passion was nature, the changes of the seasons, the shapes, colours… A simple flower could occupy a 15 minutes conversation.

“You won’t believe what happened to me!” she says looking for something on her phone. She shows me a picture of an owl sitting on a man’s arm.
“Cool, what happened, did you see it somewhere?”
“Yes, I was late walking on the park, but then I met her”
“You met her? What do you mean, its a bird!”
“I mean it connected with me, I couldn't do anything else other than stop and admire. The eyes, the size, its presence. I still can’t stop thinking about it.” She says softly.
“That’s a little crazy, no?” I say trying to comprehend.
“Its is crazy and hard to explain. It just made me feel better as nothing else would. It woke me up and made me see that there is more to life…”

She had this sparkle in her eyes, this tone in her voice, this enthusiasm and passion. I couldn't stop admiring her. I would never fall in love with a bird, like she could. Nevertheless that just made me love her even a little bit more…  

Um encontro inesquecível

O sol estava brilhando através das árvores, mas eu não notei . Estava andando rápido achando que já estava atrasada. Não importava o quanto eu planejasse parecia que sempre acabava sendo apanhada em algo que fazia eu me atrasar. Estou olhando para o chão enquanto ando, talvez com medo de ser distraída por alguma outra coisa. Um vento repentino sopra e eu o sinto em meu rosto. Isso me faz olhar para cima por um momento e noto um grupo de pessoas em torno de um homem que estava com suas costas viradas para mim. Isso me deixa curiosa, e assim eu diminuo o passo para dar uma olhada no que fez todas aquelas pessoas pararem seus dias.

Uma coruja! Linda e enorme! Quem não iria parar e admirar essa deslumbrante ave. O mais perto que eu já cheguei de uma. Ela percebe minha presença e move a cabeça para me olhar. Os olhos laranjados grandes e encantadores olhando-me. Ficamos assim, olhando nos olhos uma da outra pelo que pareceu um longo tempo. Nós trocamos algo que eu simplesmente não conseguia explicar.

A preocupação e stress foram embora. Nada era mais importante do que aquele momento, aquela oportunidade. Tanta beleza e presença, eu só podia admirar a sua magnificência. Percebo que eu tinha um sorriso tímido por todo o tempo enquanto estava ali admirando. Esse encontro mudou meu dia, eu. Não podia mais andar olhando para baixo, era muito limitante. O que eu poderia perder andando do jeito que eu estava antes? Essa coruja me despertou e me fez tomar consciência do momento. Um encontro inesquecível ....

Ela chega em casa animada, não tinha certeza sobre o quê. Mas isso não era algo raro com ela. Ela era diferente, coisas simples a encantavam . Sua maior paixão era a natureza, as mudanças das estações, as formas, cores ... Uma simples flor poderia preencher uma conversa de 15 minutos.

"Você não vai acreditar o que aconteceu comigo!", Diz ela à procura de algo em seu telefone. Ela me mostra uma foto de uma coruja sentada no braço de um homem.
"Legal, o que aconteceu, você viu em algum lugar?"
"Sim, eu estava atrasada andando no parque, mas então a conheci"
"Você a conheceu? O que quer dizer, é um pássaro! "
"Quero dizer, tivemos uma conexão, eu não pude fazer outra coisa senão parar e admirar. Os olhos, o tamanho, a presença. Eu ainda não consigo parar de pensar nisso. "Ela diz suavemente.
"Isso é um pouco doido, não?" Eu digo tentando compreender.
"É doido e difícil de explicar. Ela me fez sentir melhor como nenhuma outra coisa faria. Ela me acordou e me fez ver que existe mais na vida ... "

Ela tinha esse brilho nos olhos, este tom em sua voz, esse entusiasmo e paixão. Eu não conseguia parar de admirá-la. Eu nunca iria me apaixonar por um pássaro, como ela podia. No entanto isso só me fez amá-la ainda um pouco mais ...

Renewal?

It’s springtime here in England. And this year has been really hard not to notice it. After a very harsh and rainy winter, in the last few weeks the sun has been shinning and the flowers are springing as never before. There is nothing that can bring a stronger message of hope than a flower or a whole field of them.

I wrote last year just before Easter about its meaning of death and rebirth. Easter a year ago was very cold and the spring was nowhere near. Thus, analysing and letting go was a stronger and more obvious analogy. But there will always be things that need to be changed. And it always needs to come from within us.

Now coming around this important time again, it feels much more evident to me the need to be grateful and welcome renewal. Renewal is the message that feels stronger to me this year. Time when all nature that was dormant is coming back to life in an undeniable way. Everything around us is constantly changing and renewing to survive and yet we get stuck in our routines. And when something changes we resist. We feel safe believing we can control the world around us.

Life is ever changing and that’s something that can never be changed. It’s the very nature of any existence. So why do we have such a hard time coping with the different or unplanned? Isn't that what brings us the most unexpected and surprising experiences?

I have resisted, tried to change and control things for too long. It’s time to just be welcoming, moving with the flow and accept that no day is the same as before. I want to feel confident knowing we learn along the way and that’s what will make us feel safe.

Renewal is actually happening minute by minute and that’s a grace to be appreciated. I'll try to accept nothing is safe or secure and therefore maybe I can enjoy every single day in its preciousness. No more waiting, no more dependency on different circumstances, no more resistance.

Just welcome every moment, each one at a time and let renewal be present in my life any and all instant.

Happy Easter!


Last year’s post if you wish to read it again:

http://elainemartini.blogspot.co.uk/2013/03/let-easter-renew-you_28.html

Renovação?

É primavera aqui na Inglaterra. E este ano tem sido muito difícil não notá-la . Depois de um inverno muito rigoroso e chuvoso, nas últimas semanas o sol vem brilhando bastante e as flores estão surgindo como nunca antes. Não há nada que possa trazer uma mensagem mais forte de esperança do que uma flor ou um campo inteiro delas.

Eu escrevi no ano passado um pouco antes da Páscoa sobre o seu significado da morte e renascimento. A Páscoa naquela época foi muito fria e a primavera não estava nem perto de chegar. Assim, analisar e eliminar o desnecessário era uma analogia mais forte e evidente. Mas sempre haverá coisas que precisam ser mudadas. E isso sempre tem de vir de dentro de nós mesmos.

Agora, chegando esta importante época do ano outra vez, porem é evidente para mim a necessidade de ser grato e acolher renovação. Renovação é a mensagem que sinto mais forte este ano . Momento em que toda a natureza que estava adormecida está voltando à vida de uma forma inegável. Tudo ao nosso redor está em constante mudança e renovação para sobreviver. Mesmo assim ainda ficamos presos em nossas rotinas. E quando algo muda nós resistimos. Sentimo-nos seguros acreditando que podemos controlar o mundo ao nosso redor.

A vida está sempre mudando e isso é algo que nunca pode ser alterado. É a própria natureza de qualquer existência. Então por que temos tanta dificuldade em lidar com o diferente ou não planejado? Não é isso que nos traz as mais inesperadas e surpreendentes experiências?

Tenho resistido, tentado mudar e controlar as coisas por muito tempo. É hora de ser apenas acolhedor, mover com a corrente e aceitar que nenhum dia é o igual ao anterior. Quero tentar me sentir confiante sabendo que aprendemos ao longo do caminho e é isso que temos que saber para nos sentirmos seguros.

Renovação está na verdade acontecendo minuto a minuto, e é um encanto para ser apreciado. Eu aceito que nada é seguro ou certo e dessa forma talvez possa desfrutar todos os dias em sua preciosidade. Sem mais espera, sem depender de circunstâncias diferentes, sem resistência.

Só acolhendo cada momento, um de cada vez e deixar renovação estar presente em minha vida a qualquer e em todos os instantes.

Feliz Páscoa !


Post do ano passado, se você quiser lê-lo novamente:
http://elainemartini.blogspot.co.uk/2013/03/deixe-pascoa-te-renovar.html

Learning to Love

Symbology that leads us

by unknown paths

shining in the direction of the summit

Be happy, how?

Conflicts, hopes, hate, love

Time in thorns

Time in flowers

How many times we think about love?

How many more times we hate

But in fact of the value

little is felt

Love, resentment, disappointment

This is called adolescence

Time that the passion

flowers in our hearts

But soon comes the rain, the thunder, the storm

drags with it that sprout

already born insufficient, alone

imagining that the world

is a large garden

We end up discovering mysteries

never before revealed

That is it. Nothing more than mystery

that one day we will all know

not only know, but experience

This magical time

where everything is fantasy

and every day

we find ourselves in front of a wall:

The wall of passion

That was me 14 years of age and this poem one of the winners of a contest I took part at the time. When I read it now it almost feels as someone else wrote it but still some of the mysteries and dualities are yet present.

What have I learned about love since?

Love is a constant balance between give and take, love and hate. I learned the hard way that most important than loving another is to love myself first. Love is not your saviour, not the answer to all your problems. Love is a teacher, sometimes to support you others to challenge.

The only way you can truly give yourself to love is to know that you are enough and that you need no one to make you happy.

I learned that the magic is in being at someone’s side that loves, accepts and supports you even not knowing fully who you are. Because I also will never know completely who I am. Life is a discovery through experiences of who we truly are.

What I’ll always keep in my heart is not so much the day we married surrounded by our closest friends and family. But the memory that brings tears to my eyes is the “I love you” softly said every night in my ear before I fall sleep.

Is the “we will do this together” when we moved to Spain with no job, family, friends or place to live; following our hearts will and having just one bag each with all our belongings. Or also when we decided it was time to come back to the UK and rebuild our lives from scratch.

“I’ll be here waiting for you” when I had to go back to Italy to resolve my issues not knowing how long it would take to be able to come back and start our life journey together.

“I’ll always support you in whatever you want to do” even when he doesn't share my same beliefs and spiritual path.

“I'm so proud of you, I always knew you could do it” said with a smile and emotion every time I achieve something in my life.

“Please be careful today” said everyday before I leave to work with a loving kiss and a hug.

And there are also the unspoken words that many times say more than anything. The arm always ready to wrap around me when we are relaxing watching something on the TV. The hand ready to tolerate excruciating squeezes when we are watching a horror movie. My favourite desert that appears in the food shopping without me having asked for it.

Besides the biggest symbol of what love is to me is walking hand in hand every time we go somewhere. That’s how I chose to experience love.

The mystery I have discovered about love is that the magic is not in the big occasions but in the everyday details. Those are the true essence, beauty and gifts of love to be cherished and carried in our hearts. It’s from those that you can get the strength to go through the challenging times in life.

This is what I learned about love…

And most important is that this true kind of love can be found in many other relationships in your life, like your friends and family.

And I'm sure in 15-20 years time I’ll have discovered and unveiled new mysteries about it and that’s what makes life magical and flourishing…

Happy Valentines Day and make sure you appreciate and celebrate the love that surrounds you in your life!